You're two months pregnant
Watch your diet from now on
Try not to overwork yourself
If your fiancée had just passed on, would you be as collected as him?
I had a few dealings with him
His mind was difficult to read
He's intelligent and he knows criminal psychology
It's not easy to deal with him
Why did Wenjie hurt himself?
Why are the deaths of Crying Dog, Loan Shark Hao and Coco...
all seem linked to you?
You've changed
You chose to believe other people and turn your back on our relationship!
Yongyan
I still can't believe...
you're sleeping soundly right beside me
Since I regained my memory,
I'd been hoping for this day to come
It seems so surreal
But holding your hand in mine...
assures me everything is real
I should've died in the accident...
that happened three years ago
But I was given a second chance
I managed to come back alive
I'm even back in your arms
I'm grateful for every day I get to spend
Right from the start, you'd been telling me...
you loved me more and would do anything for me
All I had to do was give up my job as an air stewardess...
and be a carefree wife
You know something?
I really love you a lot
I'm willing to give up everything for you
I tell myself that...
no matter what you do,
I'll give you my support
Even if I have to lay down my life,
I'll have no regrets
I don't get it
You didn't have your mobile with you. Neither did anybody talk to you
How did he do it?
The last thing I heard before I rammed myself against the wall was thunder
He must've made use of the thunder
In other words,
he'd given you instructions beforehand to kill yourself
It was to make everybody think you committed suicide out of guilt
Now I know why he was willing to stay at the police station...
to assist in the investigation
He wanted us to be his alibi
He has a motive for everything he does
I suspect it was also part of his plot to be with you
Are you all right, Anni?
We've broken up
I came up with the plan to lure Linda out
I didn't expect her to kill herself to save Yongyan
Sorry you've been suspended from duty
It's all right
I had to do my job
You may be all right now,
but I'm afraid he might not let you off
Why did your dad's condition worsen?
The doctor says his immunity has been weakened suddenly
On top of that, something upset him
So it's likely that he might not come to
I'm told to be prepared for the worst
Come on
Your dad won't want you to be sad
Things may not be as bad as you think
Look on the bright side
I used to...
talk back to my dad...
and make him angry
He'd give me a dressing-down...
and call me an unfilial son
How I wish...
he'd get up this minute and reprimand me
I really want him to get well soon
Dad
Sure you don't need my company?
I'm fine. Get on with your work
All right then
Don't brood over it
Call me if there's anything
I'm here for you
By the way, I've been wanting to say this
But I don't know how to broach it
Just speak your mind
Has it occurred to you that...
your brother may not be what you think he is?
What do you mean?
Bro was telling Anni...
Yongyan was a deep one
Perhaps...
I trust my brother
He won't keep anything from me
But... -I don't want to talk about this
I know it best
All right then, I'm going in
Drive safely
Oh, my arm...
My arm... -Auntie
Are you all right?
What a reckless driver you are
You didn't watch your way
You're accusing me when you're the one who knocked into me
Aren't you mean!
My arm is injured
I demand compensation
Is it so serious? -It hurts
I don't care! I want compensation
Give me money!
I'd thought things were bad enough for me
Yet this happened
I have evidence to proof my innocence
Where's your proof?
I have a dashboard camera
Wait here
Cheat
I'd better check it
You sounded urgent. What is it?
I've something to ask you
You must be honest with me
How did Dad get hurt?
I told you
I'd taken him out for a spin
He felt uncomfortable in the chest and passed out
Was that the truth?
Yes
I didn't expect you to be so ruthless
No matter what he'd done to your family,
he brought you up!
He fed and clothed you, and even sent you overseas to study
What more do you want?
I don't know what you're talking about
Stop pretending!
My dashcam showed that...
you'd taken Dad to the house which was burnt down
Just what did you do to him?
How could you!
I wanted to find out the truth!
I wanted to know if he had had a part in killing my family!
You...
I didn't lay a finger on him
He had a heart attack
That wouldn't have happened if you hadn't agitated him
I had to seek justice for my family
He had it coming!
Guo Yongyan!
When everybody else suspected you, I was the only one who stood by you!
I'm so disappointed in you
You jerk!
If your family were killed,
you'd have done the same thing
Why, you...
I'm warning you
Hurt my dad again...
and you're my brother no more
Morning, Dad, Mum
Morning -Morning
Come and have breakfast
You don't usually have breakfast at home
Your mum specially bought fish porridge for you. It's your favourite
You shouldn't have bothered. We could've eaten out
It was no trouble at all
We pass by the stall every day after our morning workout
Here you go
Thanks
I'll have soy bean milk first
Anni
Have you really broken up with Yongyan?
Any chance of you getting back together?
I find him a nice guy. He also cares a lot about you
Actually, he...
Never mind, you won't understand anyway
No chance at all?
Anni has high expectations
She'll find someone better. Right?
Right, Dad
It takes time to find someone as good as you
My expectations have to be high
But of course
When are you going back to work then?
You're on long leave for no rhyme or reason
Your dad and I can't help imagining things
When I was busy with work,
you complained that I was always not at home
Now that I'm on leave,
you imagine things
What do you want me to do?
We were afraid you might become a workaholic
It's good that you're taking a break
Don't say anymore
Have the porridge while it's hot
What's the matter?
Are you all right?
I ate dinner late last night
I don't feel well in the stomach
I'm going back to my room
I'm home, Mum
What was that for?
To ward off all the bad luck
I even cooked braised trotters mee sua
May nothing ever happen to you again
The lawsuit isn't over yet, Mum
What?
But you said Linda had confessed to her crimes
She did,
but I still face the charge of manslaughter
I'm only out on bail
I thought the case was closed
Don't worry, Mum
I'll find evidence and win the lawsuit
That's right
We'll find the person who set Wenjie up
Let's hope so
I'll go get you the braised trotters mee sua
Eat it and you'll be all right
Sure, I'm hungry
You OK?
I'm all right
I'm going to the toilet
Be careful
Hello, Anni
Have you done what I told you?
OK
Sorry you had to fly all the way back from the States
No worries. It's easy to catch a flight
I hope I can be of help
I've studied your case
I'll do my best to unhypnotise you
Thanks
Are you ready?
You will...
close your eyes...
slowly
You're relaxed...
from head to toe
And now,
you're all alone
Follow the sound
Tick, tock
Go forward
Just...
keep going
What do you see?
Nothing
It's pitch dark
Keep going
Now what do you see?
I'm tired
I don't wish to go on anymore
You are tired
And you'll feel even more tired
But you have to move on
When the ticking stops,
you'll see...
the image...
in your mind
I see it
What do you see?
I see a crossroad
Go forward
Go to the centre of the crossroad
Go on
Are you there?
Look at your feet
What do you see?
I see a rock
Pick it up
What's under the rock?
It's a butterfly
But it's injured
Put it...
gently...
in your hand
The butterfly may be injured,
but it's still able to fly...
because it longs for freedom
It doesn't want to be under the rock forever
On the count of 3,
it'll fly away
Your mind...
will be freed, too,
never to be shackled again
It will be...
liberated
1
2
It's over
Yongyan
Prof Guo
What are you doing here?
I came back to see to something
May I join you?
How about a drink?
Sure
Why are you on your own?
Where are your good friends?
They're gone
Did you chase them away?
Remember what I used to tell you...
when you learnt hypnosis?
As a hypnotist,
you must be moral,
pure,
and clear-headed
Otherwise, evil will grow in you
You agree with the others that...
I'm evil?
I'm trying to help you
I want you to come to your senses
Come to my senses?
But I haven't taken leave of my senses
My mind is so clear...
I remember the vendetta...
and agony,
and who killed my family
I've advised you many times
If you aren't ready to...
face up to the past which might be unpleasant,
never, ever rake it up
Remember?
Yongyan
I don't want you to follow in my sons' footsteps
You choose whether you want to be enlightened or benighted
It's your choice, Yongyan!
Turn back before it's too late
When I made up my mind to take revenge,
I knew I'd gone beyond the point of no return
I have to...
continue with what I'm doing
Nobody can stop me
Including you
We've put a tracking device in your mobile...
to stop Guo Yongyan from hypnotising you again
Since he failed to harm you,
he'll employ a dirtier way to get you
Be careful
I will
Yongyan hypnotised me into killing Smiling Tiger
Does he have a feud with him?
The only link between them is Chief Hong
After Ke died, Yongyan...
made a trip to Macau, remember?
He said he'd gone there to give a speech at the University of Macau
We've checked with the university
Nobody gave any speech at the time in question
In other words, Yongyan went there...
to check on Smiling Tiger and his buddies
We haven't confirmed that
But according to the Macau police,
Smiling Tiger and his buddies worked for Chief Hong some 20 years ago
They made a killing and went to Macau
But nobody knows where the money came from
Who's watching Yongyan?
It's Ziliang in the day, and Uncle Chen and me at night
When you shadow him,
keep a distance from him
Don't handle him alone. Be extra careful
Sure
I'm going back to the station
You still care a lot about Yongyan
It's the case I'm concerned about
You can't hide it from me
Uncle Chen just called. Smiling Tiger has come to
I have a few questions for you
Please be honest with me
You saved me at the pier
Ask me anything you want
How are you related to Guo Yongyan?
It happened 28 years ago
Guo Yongyan's father, Guo Jingming,
was the security chief of a bank
He owed Chief Hong a sum of money
So he collaborated with us...
to rob the bank
Why did he die after that?
We had agreed that...
he only had to pave the way for us
When everything was over,
his debt would be written off
But he wanted a share of the loot
He threatened that unless we gave him the money,
he'd go to the police and we'd all get arrested
Was that why you killed his entire family?
We meant to...
burn him and his family to death
Never did I expect...
one of his sons to survive
Is it Guo Yongyan?
Why didn't Chief Hong stop you from committing arson and murder?
He only found out after we struck
He reprimanded us
After we split the money, he told us to leave...
for good
So you went to Macau
You know the rest of the story
Yes?
We have something to ask you
What do you want to find out?
Did you learn about Guo Yongyan's parentage long ago?
I don't know what you're talking about
I'm busy. Please leave
Don't play games with me anymore
The police are investigating the case
The truth will soon come to light
Do you want your brother to carry on his mistakes?
You're a cop
Do you expect me to believe you?
Who else can you trust?
You're right
I've found out about Bro's parentage
Did Yongyan learn about it and...
decide to seek revenge?
Why didn't you stop him?
He wouldn't heed my advice. What can I do?
Can you tell us everything you know?
A few months ago,
my dad decided to tell me everything
That was when I found out about my brother's parentage
He said when he charged into the house which was on fire,
he couldn't find Guo Jingming and his wife
He only managed to...
get Yongyan out, who was about 4, 5 years old then
And he adopted him?
My dad felt very bad
He thought he was partly responsible for the deaths of Guo Jingming and his wife
So he adopted Bro and gave him the best education
He even sent him abroad for further studies...
in the hope that he'd be successful in life
Why didn't he let Yongyan take over his business?
My dad doesn't want Bro to have anything to do with the underworld
He wanted Bro to carve out a career for himself
I can tell that my dad doesn't just...
want to make it up to Bro
He really dotes on him
Is Yongyan aware of that?
Yes
I also told him...
no matter what happened, he'd always be my brother
But he simply couldn't put behind the vendetta
He insisted on hurting Dad
He's also the reason...
your dad is in hospital?
I've told you everything I know
Reality is indeed cruel
It's not what happened in the past that made Yongyan what he is
Fact is, he's unable to forgive and forget
Are you OK?
I'll see you home
No
I need some time to myself
Why did you want to see me?
I've learnt everything about you -
your parentage, and why you became what you are
The police are looking for evidence
You can't get away
You have to stop what you're doing
I'll decide for myself...
what I want to do
Yongyan
The fact that you came shows you're not totally without a conscience
Turn yourself in
Who are you to tell me to do that?
Who do you think you are?
Don't forget you and Liang Wenjie...
lured Linda out and caused her death
We weren't totally to blame...
You and Liang Wenjie caused her death!
You got her involved!
Won't you come to your senses?
Don't you realize your mistakes?
What have I done wrong?
Smiling Tiger burnt my family to death!
Was I wrong to seek justice?
Smiling Tiger and his buddies stayed at large for so many years
They had it coming! Was I wrong to punish them?
They've paid for what they did
What more do you want?
Yongyan
You can't get away with it
Let go of your hatred and turn yourself in
I won't waste my time listening to your nonsense
Yongyan
Go away!
Yongyan!
Stop it!
You're incorrigible!
You won't be so lucky next time
Are you all right, Anni?
How did you know we were here?
I knew you'd look him up
He actually pushed you. He was too much
What's the matter?
My stomach is in pain
I'll take you to a clinic -The pain is very bad
How is it?
The foetus is all right
The pain was the result of your agitation
Don't worry. Have lots of rest and you'll be fine
That's a relief
I want an abortion, doctor
What?
This is no small matter
I suggest you sit down and talk it out...
You've got it wrong, Dr Zhang
He isn't the father of the baby
There's no need for a discussion
Do think twice about it
We're talking about a life here
It's unfair to just kill him...
without second thought
It's Yongyan's child, isn't it?
Are you sure you want an abortion?
It's a life we're talking about
Is there no other solution?
There's no way Yongyan and I will get back together
If I bring the baby into this world,
what will happen?
I don't want the baby to be fatherless
I don't want him to be unhappy
Since your mind is made up,
nothing I say will change it
Can you do me a favour?
Keep this from my parents
I don't want to worry them
Thanks
SIAS is concerned...
about the financial disclosure of...
Natsteel Holdings
I really miss you
ASEAN dialogue partners,
China, Japan, Korea and India, are all keen...
to sign the free trade agreements with ASEAN
The suspect, Luo Yafu, aka Smiling Tiger,
who kidnapped Hong Lida some time ago,
finally came around at SGH this evening
According to the police,
once he's ready to give his statement,
they'll be able to get some leads from him
Sure, Officer Chen. We'll see to it
I'll take it to you afterwards
Sure, thanks -Don't mention it
May I help you, sir?
Uncle Chen, I'm going to the gents
Hello
Speaking
OK, I'll be right over
Drop your knife, Guo Yongyan!
You can't get away!
Drop your knife!
You can't get away! Don't move!
It's not Yongyan
Let go! Who are you? -Police!
Who are you? What are you doing here?
What's going on? What am I doing here?
What's going on?
I don't remember anything
Take him back to the station
Come on!
I'm innocent. You've got the wrong person
Just come with us -What's going on?
I've been expecting you
Don't worry, I'm alone
Why should I worry?
You wouldn't have come to the hospital if you weren't worried
Why couldn't I come to the hospital?
Stop pretending
You heard that Smiling Tiger had come to
That's why you rushed over
You wanted to kill him, didn't you?
That's a good assumption
But you're a lawyer's assistant
You should know you need valid evidence...
to accuse a person
How do you know we don't have it?
I'll be honest. We've learnt about your parentage
I feel quite sorry for you
If I were in your shoes, I wouldn't have known what to do
Your family were killed in a fire
You were the only one who survived, but you failed to help them
You must feel so bad
What's the point you're trying to make?
After Ke died, you went to Macau...
to lure Smiling Tiger and his buddies over...
so as to kill them one by one...
to avenge your family, right?
I'm not going to admit to your accusations
You think you can...
use other people as scapegoats?
Aren't you naive
Have me arrested if you have evidence
Stop wasting my time here
Don't be complacent
The police have evidence against you
Call yourself a man
After taking so many lives, you still won't take responsibility
Linda even had to sacrifice herself for you. Aren't you letting her down?
She died for nothing!
Linda didn't sacrifice herself
You made her kill herself!
It was because of you... -Get this straight
You used her to kill Smiling Tiger
That was why she killed herself! Don't put the blame on us!
She didn't kill Smiling Tiger!
You should've been the one to do it!
She only hypnotised you...
to kill Smiling Tiger for me
But you were so stupid and incompetent, he got away
You're to blame for everything!
Stop shirking your responsibilities
Your family would be so ashamed of you!
Every person I killed had it coming!
They killed my family!
I wanted them dead!
What about Coco and Loan Shark Hao?
Did they deserve to die, too?
Whoever gets in my way has to die!
You've admitted it at last
Liang Wenjie!
Don't move!
Don't move, Guo Yongyan!
Are you all right?
You go that way
You stay here. The rest go up with me
Yes, Sir!
And here's a news bulletin
The police are after a man named Guo Yongyan...
who is believed to be involved in a few cases of murder and assault
The police urge the public to be vigilant
If anybody spots the suspect, he should contact the police right away
Uncle Chen
How did it happen? Where's Wenjie?
Don't worry, Madam. He's all right
What about Yongyan?
He got away
But we're at his heels
Are you all right? -I'm fine
Why did you act on your own again?
The situation didn't allow me to think twice
You shall have a taste of losing your loved ones
What's the matter?
The customer you're calling is currently unavailable
Please try again later
What's the matter, Madam?
I just received a message that read...
"You shall have a taste of losing your loved ones"
I'm unable to reach my parents
Yongyan might hurt them
I'll accompany you home
You go first. I'll inform Jason
Thanks
Uncle, Auntie! Anybody home?
Uncle!
Hello
Save your breath. They're gone
Guo Yongyan, you're a wanted man now
You can't get away
Relax
Stop sounding so mysterious. Turn yourself in!
Don't you want to know where Anni's parents are?
I'm warning you. Don't do anything stupid
I'll never let you hurt Anni or her parents
You care so much about Anni
I should think you like her a lot
They're still not taking your calls?
They should be home at this hour
Could something have happened to them?
Maybe they went out. Keep calling
Dad! Mum!
Check the kitchen for me
Dad! Mum!
They aren't upstairs
Nobody's downstairs either -What now?
Hello, Guo Yongyan. Where are my parents?
I'm the one you're after
Leave my parents alone. They're innocent
Hello?
What are you doing, Jason?
Jason
Jason!
I'm Anni
Drop the gun
Step aside
I'm going to kill Liang Wenjie
Subtitles: S Lin, MediaCorp TV